Mercredi 03 avril.  « Au revoir, madame ! »

Mardi 02 avril. NYC, encore.

« Today we went to New York City.

 The first step was the Statue of Liberty.

We took the boat for Liberty Island which is where the Statue of Liberty is located. The island was amazing. It was sunny so we could take awesome pictures. Then, we went to Ellis island which is the place where European immigrants arrived after their journey.

Next, we went to the restaurant « Stardust Diner», we ate cheeseburgers, salads, chicken fingers etc. It was so good ! 

The concept of this restaurant is that people dance and sing in front of us.

We took the bus again for forty minutes to go to the 911 memorial. It was a very interesting moment.

We ate our last dinner together at NY McDonald’s and then we went home. »

Eva, Louis et Tom


Ellis Island, Wall Street, Memorial.

Fin de journée à Broadway, au Stardust.



est une élève senior (terminale) de Smithtown High School West.


Très représentative de l’implication des lycéens américains, c’est une fan absolue de Broadway.


Cette année, elle a d’ailleurs réalisé la superbe affiche du spectacle Wizard of Oz (Le Magicien d’Oz) pour le lycée.

Lundi 01 avril. back to school.

« We started the day by meeting at the library at 7:15 am to do a kapla activity with the lady of the cdi because the Americans work a lot manually because it is also part of the customs and skills to link the work with the fun (this which is a good thing that is not accepted in France)

After class, we joined Mrs Gallagher and every other students in the French room. We had snacks and pizza with some of the member of the French honor society, who introduced themselves. It was April Fools, so we had fun sticking paper fish's on each other backs. Then we went to a park with some of the French and America in students. The other ones went to a baseball match. We hung out and we played games.

In the evening, the other half of the group went to a baseball game between Swithtown East and Smithtown West. It was really cool because in France we don’t play baseball so that was the first time we see a baseball game. When the match finished, everyone went to Taylor’s house. We played basketball, billards and we danced. We also ate pasta, rice and a delicious chocolate cake. 

That was a really nice day ! »


Busy day, encore.

Nous avons commencé la journée à la bibliothèque, avec Kathrin, qui nous a fait découvrir le maker space : des Lego, des blocs Kapla, des ciseaux, des robots, des imprimantes 3D... Tout pour apprendre avec sa tête et ses mains.

Nous avons fait des challenges ; quels seront ceux qui construiront la plus haute construction avec le même nombre de Kapla ? On ne nous a pas encore communiqué la liste des gagnants, mais soyons sûrs que ces derniers vont se faire connaître sans tarder ?! 

Le lendemain, nos élèves se retrouvaient sur le wall of fame de la bibliothèque du lycée!

Tout le reste de la journée, nous avons participé au cours d’espagnol de Mrs Curren-Hernandez, pour parler en espagnol et en anglais avec les élèves américains. Elle a dit ensuite que nous avions été « si gentils ».

Week end finally!

Saturday 30 March


Early in the morning, Jack's family and I left Nesconset to go to Washington DC (American people just says DC). We drove 4 hours to go to the capital. When we arrived in Washington, we didn't use the car because all of the monuments are near each other. First, we saw the White House, but could not get close to it because the street in front of the White House was closed. After, we walked to the Museum of American History; we saw some things about the American culture, policy etc. When we left the museum, we saw the Washington monument, the Lincoln memorial and we visited two other museums (Air & Space and Natural History). The atmosphere of DC is very different from New York: Washington has more green spaces, and there is less noise.



D.C.'s peak cherry blossom bloom
D.C.'s peak cherry blossom bloom

« Today, we could wake up late.

At 12:00 we met other Frenchies and Americans and went to Port Jefferson. There were little houses next to the sea. We walked on the beach and listened to some music. Then, some of us ate pizza, tried American crepes and others did some shopping.

After, we all met at Grace's house to eat crepes (cooked by Gatien!). We had such a good time. The house and the garden were huge! We played volley and ate hamburgers and then we spent some time in the basement. We talked and laughed a lot: we had so much fun! »

Crepe party with Gatien!
Crepe party with Gatien!

« Today, everyone had a different program, for example Arthus went to Washington DC.


Personally, I went to Eric's sister's college to see her play volley-ball and visit the college. It's a small college with approximately one hundred students in the town of Glen Cove. It's a very nice place located next to the sea on the north shore of Long Island.

After that, everyone met at Port Jefferson. We bought pizza and had some ice cream and then we walked to the pier. It was a very beautiful place and the weather was great ! After, everyone went to Grace's place. There, we played volley-ball and we had dinner. »

Glen Cove
Glen Cove

« Today, we were together at a dinner at noon for the breakfast. Antoine, Lucie and I tasted the famous pancakes. We could not even finish them, it was too much for us!

After we all went in a commercial center, it looked like a small town shop. We bought a lot of clothes and gifts.

Then at 4:30 pm we ate pizzas for lunch. They were huge!

Then we went to Jack's house. Some of our correspondents could not come because they had homework to do but all the French were there. We ate fire-roasted marshmallows in the garden and Doritos. 

After that, everyone came back to their house. It was our Sunday in Smithtown! »




volley - BBQ


Photo: Lucie
Photo: Lucie



« Port Jeff: try the American Crepes! »

Breakfast - Hot dogs - (huge) pancakes - sweets - pizza - DINER - ice creams

marsmallows mmmmm.....

shopping (outlet) (mall)

« I went to Washington DC »

« I visited the MoMa »

« I went to to the Deer Park »

« I watched a hockey match »

VENDREDI 29 mars. New York, New York...

« That was the big day of the week, we went to New Work city with the bus.

After one hour of bus, we started to see Manhattan from far ahead, it was beautiful, then half an hour later we arrived at the United Nations. We waited half an hour outside before getting inside, it was cold! But we could see representatives of the UN enter. Inside, we some free time to go to the cafeteria, the souvenir shop...

Then we had a tour in small groups, we saw all the meeting rooms, it was impressive!

We then took the bus to Central Park where we walked to reach the Metropolitan museum.

In the “Met” we did group activities that consisted of taking pictures of two artworks we liked and of making a short comment on what thes artworks make us feel.

At 5 pm, we arrived at Times Square to do some shopping. We went to a candy store, clothing stores, souvenir stores... 

After, we went to Hard Rock cafe to eat a great American meal. Most people ate a great hamburger, others preferred cheddar pasta and to finish we ate a cheese cake. After this amazing day, we were back to  school at 10 pm. »


Departure, United Nations, Central Park, Met, Times Square, Hard Rock Cafe...

JEUDI 28 MARS. Une journée au lycée de Smithtown West.

« Today we went to school with our correspondent and during the first period we went to the library to talk all together about our 1st day in Smithtown and speak about the differences between France and the USA. Then, we went to class (chemistry, government or leadership) with our correspondents and we had real American donuts. We also did our presentations in the French class. Then for lunch, the whole group went to American Roadside (restaurant) to eat burgers and drink milkshakes. In the afternoon, we went to the mall, do some shopping and then we all went to a game of Lacrosse ( we won ). 

After that, the group went to a party at Alex’s house but some of us were at the restaurant with our host family. This 3rd day was really productive and funny for us. »

Lili and Iris 


Jeudi 28 mars, 7h00 du matin.

Il fait toujours froid. Il a même gelé ce matin. 39 degrés Fahrenheit, cela veut dire 4 degrés en ce moment même, à 9h00 du matin.



La journée commence à 7h20, à la bibliothèque avec tous les Français. 

Tout d’abord, on se raconte les petites découvertes et autres grandes surprises.


Bien sûr, on parle de nourriture. Arthus explique que les rythmes sont bien différents. Si on peut parler de rythme... En fait, on ne fait pas de réel repas avant 17h, et là c’est open bar, comme dit Gatien ! Et on met tout sur la table, et chacun se sert. Gabriel précise qu’il n’a pas le temps d’avoir faim, puisqu’il mange beaucoup, tout le temps.


Today, we got up early because some had class at 7am and some at 8am.

Most of us went to school by car with our correspondents as drivers which was rather strange for us but it was fun. On the way, we saw yellow buses like in the series!


After, we went to our first class. Then, we participated in a welcome breakfast where we all introduced ourselves, ate, and finally received our school cards and schedules.


We all had classes until 1:55 and ate our lunch, each during our designated break.


We had a small meeting after class with our teachers and finally went to the mall all together, where we ate some snacks and did some shopping.


After, some went to the beach and went to one of the correspondent’s house, while others attended an honor society ceremony. At the end of the day, all of us went back to our houses to spend time with our correspondents and especially, to sleep.



Hier soir, certains élèves français ont eu la chance d’assister à une cérémonie très américaine :

une cérémonie d’admission des élèves les plus méritants (en sciences sociales dans ce cas précis) à la Rho Kappa Social Studies Honor Society. C’est une distinction honorifique, recherchée par les lycéens car c’est un plus lorsqu’ils s’inscrivent à des universités prestigieuses. (Les universitiés de la Ivy League).


Pour être admis dans cette société honirifique, il faut avoir des recommandations de plusieurs professeurs, avoir suivi un cours « AP »  en histoire américaine (Advanced Program : cours de niveau très élevé pour préparer la candidature aux universités de la Ivy League), montré un intérêt pour les sciences sociales et aussi une implication dans les activités bénévoles au sein du lycée.

Hé non, on ne dit pas « pom pom girl»...


Rachel, une lycéenne américaine qui accueille l’un des Français, a choisi une autre façon de valoriser son profil pour les universités. Elle est cheerleader dans le Varsity de son lycée. 

Rachel, 1ère à gauche de la photo
Rachel, 1ère à gauche de la photo

Un autre (grand) choc.


Chaque matin, A 9h28, chacun, élèves, professeurs et personnels, cessent toute activité.

La main sur le coeur, ils écoutent le « pledge of allegiance », le Serment au drapeau américain. 

Et ceci se passe, partout dans les États-Unis, à la même heure, dans toutes les écoles, de la primaire aux universités.


C'est quelque chose de  très étrange pour nous, Français.

15h00. Fin de la journée au lycée !

Tout le monde est bien fatigué... mais Rachel, la cheerleader, veille à l’organisation de la suite des aventures. Les élèves français sont très impressionnés par la capacité de leurs camarades américains à s’organiser, en autononomie. 


Toute la journée les élèves sont intervenus dans les cours de « Madame ». Ils ont présenté leurs emplois du temps, l’internat, leur filière de bac, les études après l’université. Ils commencent à comprendre la grande différence entre les systèmes français et américains concernant le financement des études. Plusieurs de leurs correspondants doivent travailler après la journée de lycée pour participer au financement de leurs études. (Une année à l’université de Yale coûte par exemple environ 49 000 euros...)


Enfin, dernier meeting, il faut savoir comment la grande journée de demain s’organise,

car demain, c’est New York !!!

Ci-dessous, extraits des présentations préparées par les élèves français :

Du 26 au 27 mars : le départ

Long périple hier.

Départ à 3h00 de Vannes, et arrivés tout juste à l’heure dans l’avion, qui est parti avec 45 mn de retard.


Bien des heures plus tard...

Nous sommes arrivés, tous heureux et de bonne humeur à smithtown. Chacun est parti avec son ou sa correspondante, pour manger au restau et dormir !!


Ce matin, il faisait frais à Smithtown. Mais nous étions déjà au lycée, pour un breakfast de bienvenue, où chacun, Français et Américains, a fait un petit speech pour se présenter. Puis chacun est reparti avec son ou sa correspondante pour suivre les cours de la journée, jusqu’à la dernière «période», où nous allons tous nous retrouver dans la salle de classe de la professeure de français «Madame», et pqrler de nos projets de visite de NYC vendredi et mardi...

Tôt ce matin devant le Smithtown High School... les voitures sont énormes...

Il fait un peu chilly. Mais le temps est radieux, et devrait le rester jusqu'à la fin de la semaine.

Breakfast de bienvenue

Sunny Day in Smithtown

End of the school day

Il est 15h. Les élèves se sont tous retrouvés dans le cours de «Madame» (Gallagher), la professeure de français qui organise notre séjour à Smithtown.

Elle a demandé aux élèves de venir parler de la France, de leur vie quotidienne, de l’école... dans ses cours. Comme chacun avait préparé des recherches avant de partir, nous allons pouvoir construire un petit speech commun ensemble demain, à la bibliothèque. Comme vous pouvez le voir sur les photos, certains ont bien travaillé en cours qujourd’hui. Quel courage, alors que nous sommes encore bien fatigués...

Il est temps de rentrer. Certains vont assister à quelaue chose de très américain ce soir : une cérémonie de récompense des meilleurs élèves du lycée ! Nous attendons avec impatience leur compte-rendu : est-ce une bonne chose ou non ? Souhaitons-nous voir ce système mis en place en France ? Que d’excellentes questions pour les sciences sociales...

Smithtown 2019: show must go on...

mardi 26 mars : le grand Départ


du matin !

RV à Vannes

Place Cuxhaven

N'oubliez pas de lire les articles des élèves sur le blog du lycée Lesage !

Les auteures du blog... et du séjour !
Les auteures du blog... et du séjour !

Une journée au lycée

Similarities and differences between France and the USA: a short lesson

L'emploi du temps d'un élève
L'emploi du temps d'un élève

Les élèves américains organisent les transports en covoiturage des correspondants francais. Ce sont souvent les lycéens américains qui conduisent, puisqu'ils ont déjà leur permis !

Les activités avec les lycéens américains qui apprennent le francais commencent dès le mercredi matin (tôt) : exercices, mots mêlés... pour apprendre tous les mots qui permettent de mieux comprendre qui nous sommes et d'où nous venons.

so amazing!